ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Genetics

本試驗結果符合試驗計劃中有效性之認定,由微生物基因突變分析之結果顯 示

English translation: The study results are in line with the comfirmed efficacy described in the study protocol.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:45 Dec 31, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Chinese term or phrase: 本試驗結果符合試驗計劃中有效性之認定,由微生物基因突變分析之結果顯 示
本試驗結果符合試驗計劃中有效性之認定，由微生物基因突變分析之結果顯
示，在本實驗條件下，巴西蘑菇膠囊對微生物之基因突變分析結果為陰性反應
EngChi
Local time: 06:17
English translation:The study results are in line with the comfirmed efficacy described in the study protocol.
Explanation:
The study results are in line with the confirmed efficacy described in the study protocol. Results from the genetic mutation analysis of the microorganism indicate that

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-31 03:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

The study results are in line with the efficacy confirmation as per the study protocol. Results from the genetic mutation analysis of the microorganism indicate that
Selected response from:

Chun Un
Macau
Local time: 18:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The study results are in line with the comfirmed efficacy described in the study protocol.
Chun Un


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The study results are in line with the comfirmed efficacy described in the study protocol.


Explanation:
The study results are in line with the confirmed efficacy described in the study protocol. Results from the genetic mutation analysis of the microorganism indicate that

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-31 03:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

The study results are in line with the efficacy confirmation as per the study protocol. Results from the genetic mutation analysis of the microorganism indicate that

Chun Un
Macau
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy