KudoZ home » Chinese to English » Government / Politics

李凤朝

English translation: Rhee Bong-jo


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:李凤朝
English translation:Rhee Bong-jo
Entered by: Piang Liong Lai
Options:
- Contribute to this entry

22:28 Apr 20, 2006Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / South Korea
Chinese term or phrase: 李凤朝
朝鲜祖国统一委员会书记局副局长金万吉亲自出来迎接韩国统一部次官李凤朝一行

I only managed to find monolingual references, but I need to match the Korean and Chinese names. Can someone please help?
Denyce Seow
Singapore
Local time: 02:05
Lee Bong-jo
Explanation:
South Korea Moves to Regulate Defection Brokers
Unification Deputy Minister Lee Bong-jo said on the morning of December 23 at the briefing room of the central government complex in Seoul that the above-mentioned reform measures for North Korean defection policy will be effective from ...
www.coreapeace.com/news/english.php?code=230

일민국제관계연구원
... ``We believe that there was no explosion in the place where intelligence authorities had previously suspected that there were signs of an explosion,'' Deputy Unification Minister Lee Bong-jo told reporters in Seoul. Lee suggested that Seoul ...
ilminkor.org/news/board/view.asp?table=international& mode=qa&page=3&psize=15&Field=&S... - 21k - 추가 결과 - 저장된 페이지 - 비슷한 페이지

enza_board
... to rid[weed] out of murder's[murders] criminals sort[sought] by international police and people disguising themselves as sign on sneekers[asylum seekers] by[Vice] Unification Minister, Lee Bong Jo said at [a] news conference. ...
biomt.kaist.ac.kr/mimetics/transmission/pcl_4/ system/system.php?num=256&searcheck=indexcheck&page_I=1

月刊朝鮮 monthly.chosun.com
개성은 이미 「고려역사박물관」을 만들었고, 현재 파주市도 「고려역사기념관」을 건설 중에 있습니다』 창립총회에서 李鳳朝(이봉조) 통일부 차관은 「남북관계의 현황 과 전망」이라는 주제로 盧武鉉 정부의 對北 정책과 現 남북교류 및 협력사업에 ...
monthly.chosun.com/board/view_turn. asp?tnu=200410100005&catecode=M&cpage=1

데일리안 토론광장 - 데 안 토
... Indeed, Vice Unification Minister Lee Bong-jo further suggested that those found to have committed crimes in North ... 게다가, 통일부차관 이봉조는 북한에서 범죄를 저지른 것으로 판명이 난 사람들은 남한에서 재판에 회부될 수도 있다는 것을 암시하는 ...
www.dailian.co.kr/deanto/debate/d_view.html?t_ name=debate&kind=1&sel=&search=&dno=15670&a..

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-21 01:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

9월 18일자 헤럴드 강의 사설 원문..!!! 해설 강의는 ...
... officials said yesterday. "We clearly expressed regret that the North unilaterally put off the fifth round of inter-Korean ministerial talks in March," said Rhee Bong-jo, a South Korean delegate to the inter-Korean ministerial talks. The South ...
www.mylovestudy.com/sun/board.php?id=135& code=qnacho&start=240&mode=read

North Koreans Claim to Extract Fuel for Nuclear Weapons
On Thursday, Vice Minister of Unification Rhee Bong-Jo of South Korea said the reactor was closed March 31. North Korea declared for the first time on Feb. 10 that it possessed nuclear weapons. The five-megawatt reactor at Yongbyon, ...
www.minjok.com/english/news.php3?code=362 - 14k - 저장된 페이지 - 비슷한 페이지

More News in a More Convenient Format - [ 문서 번역하기 BETA ]
... time. Therefore, we don't have to be pessimistic or wavering even though there is a difficulty," Amb. Ning Fukui, Beijing's special envoy for Korean Peninsula affairs, said at a meeting with Vice Unification Minister Rhee Bong-jo. "We agreed ...
korea.net/news/news/newsview.asp?serial_no=20041014010

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-21 01:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

Though I think they are referring to the same person, but "Rhee Bo Jong" seems to have more matches than "Lee Bo Jong"

http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&q=%22lee+Bo...

http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&q=%22rhee+B...
Selected response from:

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 02:05
Grading comment
Uncle, you "buay-bai"!!! :)
The correct name should be "Rhee Bong-jo", but your references were helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Lee Bong-jo
Piang Liong Lai


Discussion entries: 1





  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lee Bong-jo


Explanation:
South Korea Moves to Regulate Defection Brokers
Unification Deputy Minister Lee Bong-jo said on the morning of December 23 at the briefing room of the central government complex in Seoul that the above-mentioned reform measures for North Korean defection policy will be effective from ...
www.coreapeace.com/news/english.php?code=230

일민국제관계연구원
... ``We believe that there was no explosion in the place where intelligence authorities had previously suspected that there were signs of an explosion,'' Deputy Unification Minister Lee Bong-jo told reporters in Seoul. Lee suggested that Seoul ...
ilminkor.org/news/board/view.asp?table=international& mode=qa&page=3&psize=15&Field=&S... - 21k - 추가 결과 - 저장된 페이지 - 비슷한 페이지

enza_board
... to rid[weed] out of murder's[murders] criminals sort[sought] by international police and people disguising themselves as sign on sneekers[asylum seekers] by[Vice] Unification Minister, Lee Bong Jo said at [a] news conference. ...
biomt.kaist.ac.kr/mimetics/transmission/pcl_4/ system/system.php?num=256&searcheck=indexcheck&page_I=1

月刊朝鮮 monthly.chosun.com
개성은 이미 「고려역사박물관」을 만들었고, 현재 파주市도 「고려역사기념관」을 건설 중에 있습니다』 창립총회에서 李鳳朝(이봉조) 통일부 차관은 「남북관계의 현황 과 전망」이라는 주제로 盧武鉉 정부의 對北 정책과 現 남북교류 및 협력사업에 ...
monthly.chosun.com/board/view_turn. asp?tnu=200410100005&catecode=M&cpage=1

데일리안 토론광장 - 데 안 토
... Indeed, Vice Unification Minister Lee Bong-jo further suggested that those found to have committed crimes in North ... 게다가, 통일부차관 이봉조는 북한에서 범죄를 저지른 것으로 판명이 난 사람들은 남한에서 재판에 회부될 수도 있다는 것을 암시하는 ...
www.dailian.co.kr/deanto/debate/d_view.html?t_ name=debate&kind=1&sel=&search=&dno=15670&a..

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-21 01:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

9월 18일자 헤럴드 강의 사설 원문..!!! 해설 강의는 ...
... officials said yesterday. "We clearly expressed regret that the North unilaterally put off the fifth round of inter-Korean ministerial talks in March," said Rhee Bong-jo, a South Korean delegate to the inter-Korean ministerial talks. The South ...
www.mylovestudy.com/sun/board.php?id=135& code=qnacho&start=240&mode=read

North Koreans Claim to Extract Fuel for Nuclear Weapons
On Thursday, Vice Minister of Unification Rhee Bong-Jo of South Korea said the reactor was closed March 31. North Korea declared for the first time on Feb. 10 that it possessed nuclear weapons. The five-megawatt reactor at Yongbyon, ...
www.minjok.com/english/news.php3?code=362 - 14k - 저장된 페이지 - 비슷한 페이지

More News in a More Convenient Format - [ 문서 번역하기 BETA ]
... time. Therefore, we don't have to be pessimistic or wavering even though there is a difficulty," Amb. Ning Fukui, Beijing's special envoy for Korean Peninsula affairs, said at a meeting with Vice Unification Minister Rhee Bong-jo. "We agreed ...
korea.net/news/news/newsview.asp?serial_no=20041014010

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-21 01:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

Though I think they are referring to the same person, but "Rhee Bo Jong" seems to have more matches than "Lee Bo Jong"

http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&q=%22lee+Bo...

http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&q=%22rhee+B...

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Uncle, you "buay-bai"!!! :)
The correct name should be "Rhee Bong-jo", but your references were helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong: "Unification Deputy Minister Lee Bong-jo" -- he should be a deputy something at the Ministry of Unification... (and there're more than one way to transliaterate his last name, though I thought Lee is kind of common in modern days)
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »