司训
| 13:46 Jul 7, 2008 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / military organization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | The Automobile Mechanician Training |
| ||
| 3 +1 | driver-training |
| ||
| 4 | take charge of training |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1driver-training Explanation: It's short for 司机训练。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
take charge of training Explanation: 司训机构应该就是“司职培训的部门” department/institution taking charge of training |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Automobile Mechanician Training Explanation: 司训的全称是“汽车技工训练”，一般为团级单位，称“汽车技工训练大队”，归军区联勤部管辖，军方的英译名称是：The Automobile Mechanician Training Team |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations