  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs |
| Reference: “上收省里”举措以来，使 Reference information: the change to/move to '上收省里' caused the '上收省里' initiative (has) made ‘将省属高校党组织关系上收省里是一项...的有效举措' ‘二是有利于增强工作的针对性,如果上收到省委教育工委,...,更贴近高校实际’ http://209.85.173.132/search?q=cache:uggybN1IMlIJ:www2.hee.c... 是指党组织、党委？ -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-03-21 04:55:54 GMT) -------------------------------------------------- ‘省里’跟‘地委’、‘县委’比 ’但省里向地委、地委向县委’(Google) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-03-21 05:06:59 GMT) -------------------------------------------------- ‘上收’ 跟’收回‘接近 = hand back, take back, take over, return, centralise: http://209.85.173.132/search?q=cache:7fdXIPiC6fsJ:www.ningde... '我市从2004年1月1日起上收各县（市、区）普通公路通行费收费站' '通行费收费站收回后由市交通局统一负责管理' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
