ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Government / Politics

分管

English translation: (be put) in charge of


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:分管
English translation:(be put) in charge of
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 May 16, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Chinese term or phrase: 分管
省委副书记,分管政法公安。
albertdeng
Local time: 22:19
(be put) in charge of
Explanation:
分管translation, how to use 分管fēnguǎn dictionary 分管English翻译词典 - [ Translate this page ]
分管 [fēnguǎn]. 1. be assigned personal responsibility for; be put in charge of ... You can also check your questions and answers at ' My nciku > Posts '. ...
www.nciku.com/search/zh/分管 - Similar pages -Measures for the Implementation of Licensing for Business ... - [ Translate this page ]
... 5 of the present Measures for Implementation but also meet the relevant state ... (1) Its person-in-charge and salesmen shall have accepted the training of .... (四) 主要负责人、分管负责人、安全管理人员应当具备烟花爆竹经营方面的 ...
www.lawinfochina.com/law/displayModeTwo.asp?id=5528&keyword... - 54k - Cached - Similar pages -
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 06:19
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(be put) in charge of
pkchan
4read the followingYi Cao


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(be put) in charge of


Explanation:
分管translation, how to use 分管fēnguǎn dictionary 分管English翻译词典 - [ Translate this page ]
分管 [fēnguǎn]. 1. be assigned personal responsibility for; be put in charge of ... You can also check your questions and answers at ' My nciku > Posts '. ...
www.nciku.com/search/zh/分管 - Similar pages -Measures for the Implementation of Licensing for Business ... - [ Translate this page ]
... 5 of the present Measures for Implementation but also meet the relevant state ... (1) Its person-in-charge and salesmen shall have accepted the training of .... (四) 主要负责人、分管负责人、安全管理人员应当具备烟花爆竹经营方面的 ...
www.lawinfochina.com/law/displayModeTwo.asp?id=5528&keyword... - 54k - Cached - Similar pages -

pkchan
United States
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aaron Gilkison
1 hr

agree  Yi Yuan
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
read the following


Explanation:
分管=专门负责某些事项

I have been granted the authority to be specially in charge of .....

Yi Cao
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: