Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / planned economy period policy | | Chinese term or phrase: 一事一议 | 往往一事一议，仓促应对，考虑难以周全，效果也不理想
Thanks in advance for the help! |
| Aaron GilkisonKudoZ activityQuestions: 209 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 84
| | Local time: 00:03
|
| | English translation:ad hoc (planning/meetings) | Explanation:
一事一议 literally means 'to have a designated meeting to discuss a specific matter', in other words, 'to deal with matters in an "ad hoc" manner'. |
| Selected response from:
Daisy Zhu
United Kingdom
Local time: 05:03
| Grading comment I went with ad hoc.... thanks Daisy!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
7 hrs confidence: ad hoc (planning/meetings)
Explanation:
一事一议 literally means 'to have a designated meeting to discuss a specific matter', in other words, 'to deal with matters in an "ad hoc" manner'.
| Daisy Zhu
United Kingdom
Local time: 05:03
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | I went with ad hoc.... thanks Daisy! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
