ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Government / Politics

衡管所

English translation: Bureau of Weights & Measures


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 Mar 25, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Government / Politics / Chinese government name
Chinese term or phrase: 衡管所
质量技术监督局衡管所
chanjazmine
English translation:Bureau of Weights & Measures
Explanation:
度量衡管理所
http://www.whdgs.org.cn/
Selected response from:

alvinliu
Local time: 18:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Bureau of Weights & Measures
alvinliu
3 +1metrological administrative department
Scott Liang


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Bureau of Weights & Measures


Explanation:
度量衡管理所
http://www.whdgs.org.cn/

alvinliu
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
5 hrs

agree  Pierrick Jaouen, CFA
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metrological administrative department


Explanation:
有时也称作 “计量检定所” 或“计量行政部门”等等,通常是质监局下面的一个部门,主要职能是对各企业和工厂的计量仪器进行检定、校准以及商品量检测等等。按规定,每个计量仪器都必须有质监局发的校准报告,做各种认证的时候(如CE、GS、CCC、ISO等),基本都会查这一项的。


    Reference: http://www.lawinfochina.com/law/displayModeTwo.asp?id=59&key...
Scott Liang
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: