ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Government / Politics

稽查分局


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Mar 25, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / government agency
Chinese term or phrase: 稽查分局
connected to the Quality and Technical Supervision Bureau
chanjazmine


Summary of answers provided
4 +1(Technical) Audit Branch Bureau/Office
Adsion Liu
4inspection office or investigation office
Yu-ling Chu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Technical) Audit Branch Bureau/Office


Explanation:
I believe it's what you are looking for...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-03-25 12:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

(Technical)-->(Quality & Technical), sorry.

See following for ref.:
Technical audit refers specifically to laboratories and technical facilities comparing their technical practices and procedures to the standards set out in ...
http://www.technicalaudit.org/

Branch Bureau, more. · Shenyang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau. · Jinzhou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau ...
http://www.lnciq.gov.cn/en/xsjg/fzj/

Adsion Liu
Canada
Local time: 06:20
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
3 days6 hrs
  -> Thank you, ILT!
Login to enter a peer comment (or grade)

719 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inspection office or investigation office


Explanation:
inspection office or investigation office, depending on the context and the resonsibilities of such office

Yu-ling Chu
Taiwan
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy