Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History / 中国历史:元杂居和世界文化名人关汉卿 | | Chinese term or phrase: <<陈州粜米>> | | 无名氏的<<陈州粜米>> |
| | | Selling rice at Chenzhou | Explanation:
60, Mask | Global Performing Arts Database (GloPAD)
... of Emperor Guangxu, who lived from 1875 to 1908, during the Qing dynasty (1616 - 1912). Selling rice at Chenzhou ('Chenzhou tiaomi') [other pieces] ...
www.glopad.org/pi/record/digdoc/60
商务印书馆《现代汉语词典》1998年版
粜 tiao4，卖出（粮食），跟“籴”di2 相对：粜米。
粜 = 出 "out" + 米 "rice"
籴 = 入 "in" + 米 |
| Selected response from:
Huijun Suo
China
Local time: 18:20
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31, 2008 - Changes made by Huijun Suo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
