Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History / 中国历史:林则徐虎门焚烟 | | Chinese term or phrase: 颠地 | | 一八三九年三月二十四日,义律Elgin从澳门潜入广州,阻止外商交烟,,唆使大烟贩颠地潜逃. |
| | | English translation:Lancelot Dent | Explanation:
颠地(Lancelot Dent，生卒年月不详)，英国人。他在广州与查顿相齐名，也是当时最著名的鸦片走私贩子。 |
| Selected response from:
liuweileo
United Kingdom
Local time: 11:20
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
