Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History / 中国历史:优越的社会主义制度:鄂伦春巨变 | | Chinese term or phrase: 苦聪人 | | 苦聪人以狩猎和采集为生,每年随季节在深山野林中迁徒;他们把猎物放在路边,换取过路的其他民族的生产和生活用品,而本人却躲起来,进行不见面的交换;他们的儿童不穿衣服,成人只用芭蕉叶,棕树皮和破布遮身. |
| | | Kucong people | Explanation:
Undistinguished ethnic groups in China - Information at Halfvalue.com- [ Translate this page ]
Bajia (八甲人); Deng (僜人); Gejia (革家人); Khmu [1] (克木人); Kucong (苦聪人); Macanese [2] (土生葡人, people of mixed Chinese-Portuguese ancestry in ...
www.halfvalue.com/wiki.jsp?topic=Undistinguished_ethnic_gro...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-01-30 10:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 云南省15个民族红细胞PGMI亚型分布调查①File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
县；白族及哈尼族：云南省元江县；傣族及苦聪人：云南省新平县；瑶族：云南省A腊县； ... L＇1 苦聪人一直未定族别，现在国务院已将其定归为拉枯族，为保持作者采样 ...
www.chinagene.cn/qikan/manage/wenzhang/19940502.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-01-30 10:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
The following reference about ethnic groups in China is more comprehensive:
http://www.wiki.cn/wiki/List_of_ethnic_groups_in_China
|
| Selected response from:
Huijun Suo
China
Local time: 18:20
| Grading comment Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31, 2008 - Changes made by Huijun Suo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
