Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - History / japanese middle ages | | Chinese term or phrase: 天台宗大本山延历寺 | 日本平安时期天台宗大本山延历寺的僧兵（称山法师）和法相大本山兴福寺的僧兵（称奈良法师）都组织极为强大，连朝廷都难以将其制服。
I don't know if this is a person's name and then the name of a temple, or what.... Thanks for the help! |
| Aaron GilkisonKudoZ activityQuestions: 209 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 84
| | Local time: 23:54
|
| | Selected response from:
William Wu
China
Local time: 12:54
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  Enryakuji Temple at Mt. Hiei of the Tendai school
Explanation:
i have been to this temple in japan.
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2008-07-02 07:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry 大本山 should be daihonzan .
--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2008-07-02 07:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Enryakuji Temple at Daihonzan of the Tendai school
| William Wu
China
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence:
2 days18 hrs confidence: Enryakuji Temple, Base Camp of the Tendai School
Language variant: Enryakuji Temple, the Most Important Temple of the Tendai School
Explanation:
same as the other question.
| agentx
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of:  Chin
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
