Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History | | Chinese term or phrase: 惊堂木 | | 旧时官吏审案时用来敲击案桌以示声威的长方形硬木快 |
| Zhengyu DongKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 17
Australia
| | Local time: 09:45
|
| | wood sounding block | Explanation:
木槌敲打的那個木塊,本來是和gavel 成一套的. 可是YoyoDong朋友找的是形狀相符的.所以我試試看. 只不過是挨打的變成打的,目的作用都是一樣,形狀更不是問題.不過不都是方形或長方形,有的是圓形的.
|
| Selected response from:
 Gertrude Tsau
United States
Local time: 17:45
| Grading comment We know it is not the best answer, but I like your version. It is inspiring, Thank you for trying.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5