KudoZ home » Chinese to English » History

元季

English translation: late Yuan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	元季
English translation:	late Yuan
Entered by:	Michelle Lin Johnson

Options:
- Contribute to this entry

15:47 Nov 18, 2004

Chinese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - History / Qing period

Chinese term or phrase: 元季

荒荒淡淡秋树烟，元季之人游戏焉，毫间欲断意不断，使我追拟心茫然。画就展观，而湖山佳处，放意如深入也

Malgorzata Souffez KudoZ activity Questions: 134 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 90 Poland
Local time: 15:22

Yuan period

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2004-11-18 20:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

actually I think it means \"late Yuan period\"

Selected response from:

Michelle Lin Johnson
United States

Grading comment

thank you Michelle and thank you Lesley for your data.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Yuan period

Michelle Lin Johnson

Yuan Ji

Lys Nguyen

元代中后期

lai an

Answers

4 mins confidence:

元季 Yuan Ji

Explanation:
--

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of:

English,

Vietnamese

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

元季

Yuan period

Michelle Lin Johnson
United States
Native speaker of:

Chinese

Grading comment

thank you Michelle and thank you Lesley for your data.

18 hrs confidence:

元季 元代中后期

Explanation:
中国画的发展—倪瓒 - [ Translate this page ]
... 在绘画史上被列为元代中后期的“元季四大家 ... 文化名人。倪瓒原名琏，后改名瓒。
自称倪迂，变姓名曰奚元朗，又曰元映。字元 ... 云林散人。别号有很多：荆蛮子，净名居士
，朱阳馆主，萧山闭卿，幻霞子。他是无锡人。生于1301 ...
www.wenyi.com/art/guohua/fazhan/yuan/nz.htm - 8k - Cached - Similar pages

中国画的发展—黄公望 - [ Translate this page ]
... 元代中后期，黄公望、王蒙、吴镇、倪瓒四人，在山水画创作方面作出了重要贡献
，以真山真水的现实描绘为起点。在绘画史上得到很高的评价，被称为“元
季四大家”。黄公望，本姓陆，名坚，江苏常熟人 ...
www.wenyi.com/art/guohua/fazhan/yuan/hgw.htm - 8k - Cached - Similar pages

倪瓒 - [ Translate this page ]
倪瓒. 简介倪瓒（1301--1374），江苏无锡人。初名廷，字元镇，号云林子、幻霞子、
荊蛮氏等。家豪富。元末卖去家产，浪跡江湖 ... 意境简率荒寒。他的画风对明清文人
山水画有较大影响，与王蒙、黃公望、吴镇并列“元季四大家 ...
www.freehead.com/ldsf/ldsf-yuan-nz.htm - 15k - Cached - Similar pages

吴镇 - [ Translate this page ]
... 简介吴镇（1280--1354），浙江嘉兴魏塘人。字仲圭，号梅花道人，晚年亦号“梅沙弥 ...
清贫潦倒终身。工诗文，擅画山水、梅竹、树石。其画风对明清山水画的发展，
有较大的影响。他与王蒙、黃公望、倪瓒同被称为“元季四大家 ...
www.freehead.com/ldsf/ldsf-yuan-wz.htm - 16k - Cached - Similar pages

lai an
New Zealand
Local time: 03:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list