Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Human Resources | | Chinese term or phrase: 递减原则 | | 员工违反服务期约定的，应按递减原则向公司支付违约金 |
| | | diminishing/decreasing principle | Explanation:
diminishing/decreasing payment principle: the longer they stay, the less they pay
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
A penalty shall be paid to the company in a declining/decreasing fashion by employees who fail to respect their service terms. |
| Selected response from:
laoloup
Canada
Local time: 06:21
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
