Chinese to English translations [PRO]
Human Resources | | Chinese term or phrase: 文书企划 | 是公司的职衔之一
不知道英文怎么说呢
应该不是 secretary 还是 clerk吧? |
| | | English translation:Documentation and Planning Executive | Explanation:
文书:documentation
企划:planning
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-12-05 03:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
由于”文书企划”是公司的职衔之一，因此我在Documentation and Planning 后面加了一个“executive". 如果光是Documentation and Planning ，只是说明其工作内容，但不是一个职衔。 |
| Selected response from:
 Helen Li
Singapore
Local time: 09:48
| Grading comment Thanks for your help ^^
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   | Documentation & Program Planning
Explanation:
延绳钓渔船及拖网渔船登记转营名册 - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]... 主任秘书Secretary General 企划组Planning and Programming Department 企划 ... Contruction Division 秘书室Secretary Office 文书科Documentation Division ...
www.fa.gov.tw/chn/organization/fatwfic/fatwfi12.php - 19k - Cached - Similar pages -
[XLS] 学术单位 - 繁File Format: Microsoft Excel - View as HTML
39, 企划组, Planning Section. 40, 研究管理组, Sponsored Programs Section ... 68, 文书组, Document and File Processing Section ...
english.education.edu.tw/public/Attachment/69131412571.xls - Similar pages -
[XLS] 全校学年教学计划File Format: Microsoft Excel - View as HTML
31, 011030, 电视节目策划TV Program Planning. 32, 011031, 电视主持TV Hosting ...... 739, 053023, 律师实务与法律文书Lawyer Practice and Legal Document ...
jiaowu.cuc.edu.cn/attechment/中国传媒大学2007-2008学年第一学期本科教材使用计划表.xls - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-12-04 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] 一个似乎完整的企划案件应该具体建议及回答并包含哪些细项目﹖请说明 ... - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
新生入学考试一般生休闲运动企划与管理 题目纸. ※作答时请写题号，不必抄题。 一、( 本题组占30 分, 每一子题10 分). 1.何谓休闲活动企划（program planning） ? ...
entrance.ntcpe.edu.tw/91/91研究所/01/休閒運動企畫與管理.doc - Similar pages -
[DOC] 国立中正大学成人及继续教育系硕士班教学大纲 - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
科目：创造力教育学程：创意企划模组──成人教育方案规划研究. 授课教师：魏惠娟. 英文译名：Adult Education Program Planning. 学分数：3. 修别：选修. 教学目标 ...
ecourse.elearning.ccu.edu.tw/php/Courses_Admin/guest3.php?PHPSESSID=0466f8e4b492c9294334e34ad49e1de8&courseno...1 - Similar pages -
博客来书籍馆>找资源做益事：NPO的企划提案 - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]美国自1980年以来这本《找资源做益事－NPO人士的企划提案》. （Program Planning & Proposal Writing）成为『标准』. 成为放在办公室案头『安心手册』 ...
www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010215379 - 18k - Cached - Similar pages -
| pkchan
United States
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 6
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
13 hrs confidence: |
9 days confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
