KudoZ home » Chinese to English » Human Resources

插页人

English translation: insert/insertion handler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	插页人
English translation:	insert/insertion handler
Entered by:	Adsion Liu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Apr 8, 2011

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources

Chinese term or phrase: 插页人

在“修订记录”表中依次记录修订号、修订日期、插页日期，并在插页人栏中签署姓名。

Catherine Whitehouse KudoZ activity Questions: 56 (7 open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 23 China
Local time: 18:22

insert/insertion handler

Explanation:
Just an idea for your reference.

在插页人栏中签署姓名= sign at the section of insert(ion) handler

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-04-08 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

OR:
在插页人栏中签署姓名= sign at the column of insert(ion) handler

Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 06:22

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

insert/insertion handler

Adsion Liu

4 +1

"Inserted by"

Denyce Seow

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

insert/insertion handler

Adsion Liu
Canada
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 11

Grading comment

thx

4 days confidence:

peer agreement (net): +1

"Inserted by"

Explanation:
... and write your name in the "Inserted by" column.

When you want people to fill in such logs, you have to ask them to indicate their names clearly. If you allow signatures, you'll end up not knowing to whom they belong.

Denyce Seow
Singapore
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 20, 2011 - Changes made by Adsion Liu:
Language pair	English to Chinese => Chinese to English
Apr 20, 2011 - Changes made by Adsion Liu:
Edited KOG entry	Adsion Liu's old entry - "插页人" => "insert/insertion handler"
Apr 20, 2011 - Changes made by Adsion Liu:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

插页人

English translation: insert/insertion handler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

插页人

English translation: insert/insertion handler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.