Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | Chinese term or phrase: 一脉相承 | 杭州茶馆充满了这种一脉相承的文化意韵
Thank you for your help. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 742 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 20:09
|
| | cultural lineage | Explanation:
http://www.melodyofdragon.org/guqin.html
The cultural lineage inherited from great qin players such as Confucius, Sima Xiangru, Cai Yong, Ji Kang has never come to an end.
Orlando Figes - Penguin UK Authors - Penguin UK
There is, in other words, a strong tradition, a cultural lineage - stretching
back essentially to Pushkin - that binds the Russians to a common set of ...
www.penguin.co.uk/nf/Author/ AuthorPage/0,,0_1000010920,00.html - 44k - |
| Selected response from:
wherestip
Local time: 19:09
| Grading comment Thank you all. I think cultural heritage is what I'm looking for.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
42 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | 一脉相承的文化意韵 cultural lineage
Explanation:
http://www.melodyofdragon.org/guqin.html
The cultural lineage inherited from great qin players such as Confucius, Sima Xiangru, Cai Yong, Ji Kang has never come to an end.
Orlando Figes - Penguin UK Authors - Penguin UK
There is, in other words, a strong tradition, a cultural lineage - stretching
back essentially to Pushkin - that binds the Russians to a common set of ...
www.penguin.co.uk/nf/Author/ AuthorPage/0,,0_1000010920,00.html - 44k -
| wherestip
Local time: 19:09
Native speaker of:  English, Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you all. I think cultural heritage is what I'm looking for. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
