KudoZ home » Chinese to English » Insurance

纔磃竭蹿

English translation: preferential indemnification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	纔磃竭蹿
English translation:	preferential indemnification
Entered by:	Yangzi

Options:
- Contribute to this entry

08:54 Jul 6, 2005

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

Chinese term or phrase: 纔磃竭蹿

ex-gratia settlement of claims?

Raymond Chu KudoZ activity Questions: 194 (8 open) (2 closed without grading) Answers: 290 Taiwan
Local time: 07:18

preferential indemnification

Explanation:
FYI

Selected response from:

Yangzi
China
Local time: 07:18

Grading comment

Thanks. For your information, someone calls it ex-gratis payment (indemnity).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	preferential indemnification	Yangzi
4	preferential indemnity	sky

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

纔磃竭蹿

preferential indemnification

Explanation:
FYI

Yangzi
China
Local time: 07:18
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks. For your information, someone calls it ex-gratis payment (indemnity).

18 hrs confidence:

纔磃竭蹿 preferential indemnity

Explanation:
In addition to "preferentail indemnification", I think you can also use "preferential indemnity".

Reference: http://www.bmra.org.uk/mrbusiness/content.asp?ezine=26&artic...

sky
Taiwan
Local time: 07:18

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations