I believe the 瑕疵 here are just some minor problems. So I would not want to translate it as "errors", "problems", and the like. Is there a single word that means "minor problems" and used in credit insurance contracts?
Minor flaws then? Or another word that means minor flaws? The extent of the flaws appears to be very important to the client. The company may be trying to claim compensation :-)
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
flaw
Explanation: 瑕疵=flaw
-------------------------------------------------- Note added at 1小时 (2007-03-04 05:07:33 GMT) --------------------------------------------------
[PDF] 智慧財產權網路資源快訊File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
的瑕疵（flaw）。他在結語中提到，有創新就有未來，仿冒會對未來造成損害。Idris. 博士支持此一說法表示，盜版和仿冒除了對經濟有損害性影響外，亦對一個國家的 ... www.tipo.gov.tw/dataserve/dataserve/public/news/第64期網路快訊.pdf - Similar pages
山東行政學院山東省經濟管理幹部學院學報040441- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]民事判決的瑕疵. Flaw of the Civil Justice Judgment. 祁若冰 盧玉振. 摘要：近十幾年來,無論是在實務界還是在理論界,人們更多關注的是民事審判方式的改革以及對程序 ... www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/sdxzxysdsj... - Supplemental Result - Similar pages
pkchan United States Local time: 14:13 Works in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 6
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3