ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Insurance

冰筒

English translation: ice bucket


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:冰筒
English translation:ice bucket
Entered by: Mincho Young
Options:
- Contribute to this entry

15:19 Dec 1, 2007Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / 办公用品
Chinese term or phrase: 冰筒
离职交接项目：
樣品/工具/EPO冰筒/鑰匙
所有管轄區內之應收帳款(含市場帳目)
....
谢谢！
Mincho Young
China
Local time: 18:18
ice bucket
Explanation:
冰筒：就是蓄冰筒，是用于存冰或其它食物的。总是是一种可以方便随身携带，可放冰（当然可以保温）的筒状储藏容器。

EPO：一种聚苯乙烯和聚乙烯的复合材料
参：
塑料类企业--企业库
主营:EPO(聚苯乙烯和聚乙烯的复合材料);积水彩色EPS（多种颜色）;PN,BEADS; ... 牙签;水壶;厕所刷;保鲜盒;冰筒;杯子;牙刷架;小碗;铁线篮;冰格;乳液罐;盆子;长方篮; ...
it.sportpower.net/hangye9/index_3.asp - 34k - 頁庫存檔 - 類似網頁

所以EPO冰筒就是用EPO做的冰筒。

冰筒的英文是ice bucket。

参考链接：
http://www.google.cn/search?aq=t&oq=&num=100&complete=1&hl=z...
http://images.google.cn/images?num=100&complete=1&hl=zh-CN&n...
http://images.google.cn/images?svnum=100&um=1&complete=1&hl=...
Selected response from:

lbone
China
Local time: 18:18
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ice bucket
lbone
3ice tank
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ice bucket


Explanation:
冰筒：就是蓄冰筒，是用于存冰或其它食物的。总是是一种可以方便随身携带，可放冰（当然可以保温）的筒状储藏容器。

EPO：一种聚苯乙烯和聚乙烯的复合材料
参：
塑料类企业--企业库
主营:EPO(聚苯乙烯和聚乙烯的复合材料);积水彩色EPS（多种颜色）;PN,BEADS; ... 牙签;水壶;厕所刷;保鲜盒;冰筒;杯子;牙刷架;小碗;铁线篮;冰格;乳液罐;盆子;长方篮; ...
it.sportpower.net/hangye9/index_3.asp - 34k - 頁庫存檔 - 類似網頁

所以EPO冰筒就是用EPO做的冰筒。

冰筒的英文是ice bucket。

参考链接：
http://www.google.cn/search?aq=t&oq=&num=100&complete=1&hl=z...
http://images.google.cn/images?num=100&complete=1&hl=zh-CN&n...
http://images.google.cn/images?svnum=100&um=1&complete=1&hl=...

lbone
China
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang: Agree! "冰筒" here should mean (or refer to) a portable item!
11 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ice tank


Explanation:
高灵能源科技（中国）有限公司- [ Translate this page ]高灵蓄冰筒采用逆流热交换器平均控制法，在结冰的过程中，水不会被冰包围，冰块可以自由滑动，因而避免产生应力或冻坏冰筒。 The crust of the ice tank adopts the ...
www.sadhe.cn/bcl-yl02.htm - 15k - Cached - Similar pages

上海罗克空调设备工程有限公司- [ Translate this page ]高灵蓄冰筒. 高灵桶式蓄冰系统优点突出 The outstanding advantages of High ... The ice tank switch of “anti-heat stream” and balance control method is pretty ...
www.rock-hvac.com/wo4.htm - 20k - Cached - Similar pages

上海罗克空调设备工程有限公司- [ Translate this page ]高灵蓄冰筒. 开利空调. 大金空调. 日立空调 ... 高灵蓄冰筒. 高灵蓄冰桶性能参数和尺寸： .... The bottom of the ice tank should be lay horizontally, ...
www.rock-hvac.com/wo1.htm - 33k - Cached - Similar pages

[PDF] 一种采用旋流器外盘管蓄冰系统的流动特性初探File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
在蓄冰筒内产生旋流，从而有效地加强了内部冰水混合物的湍动与混合，提高了蓄/融冰性能。在相同进口 ... mixture of the water and ice in the ice storage tank. ...
www.ehvacr.com/lw/UploadFiles_4170/200711/20071113131710278... - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy