English translation: insurance salesman / sales rep
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Just trying to give a hand, see confidence level.
No processing, from all the references on the net it's more an insurance agent, selling insurance as a company employee. An agent is an independent worker, free to sell any type of insurance, is my guess.All references always refer to sales, not to paper pushing or internal processing of insurance policies. Burnout job, hence below article on the high turnover rate.
Explanation: A 收展员 does the paper work in the office.
We call such persons Sachbearbeiter in German and the dictionary entry says, "official expert(s)."
I am not sure this is the right English title for the position.
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-06-23 07:08:55 GMT) --------------------------------------------------
收展部 takes in the insurance applications and execute the paper work to establish the insurance for the applicants.
Well, you may call it \"Execution Department\" and the persons who do the paper work \"Execution Experts.\"
Wenjer Leuschel Taiwan Local time: 18:24 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 24
Explanation: Just trying to give a hand, see confidence level.
No processing, from all the references on the net it's more an insurance agent, selling insurance as a company employee. An agent is an independent worker, free to sell any type of insurance, is my guess.All references always refer to sales, not to paper pushing or internal processing of insurance policies. Burnout job, hence below article on the high turnover rate.
The translation workplace 
