ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » International Org/Dev/Coop

尖锐的问题

English translation: tough questions


01:11 Jan 25, 2008Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
Chinese term or phrase: 尖锐的问题
我总觉得sharp question 不是很贴切。
servien
English translation:tough questions
Explanation:
特里德恩的pomo博客»博客档案»第2季获利提高尖锐问题- [ Translate this page ]Q2 earnings raise tough questions第2季获利提高尖锐问题. Based on earnings reports issued this week by publicly-traded media companies, one has to wonder how ...
www.thepomoblog.com/archive/q2-earnings-raise-tough-questio... - 50k - Cached - Similar pages

轮到你提问了！（中/英)----61Job电子人才网| 61Job.cn- [ Translate this page ]我认为对一名应聘者来说，带着一个尖锐的问题参加面试是一项很重要的准备工作。 ... of the homework piece is having a really tough question for an interview. ...
www.61job.cn/shownews.asp?newsid=1090 - 12k - Cached - Similar pages

Shanghai Tri-Win Management Consulting Co., Ltd- [ Translate this page ]This site may harm your computer.
对一名应聘者来说，带着一个尖锐的问题参加面试是一项很重要的准备工作。 ... As a candidate, part of the homework piece is having a really tough question for an ...
www.tri-wins.com/content.asp?menu_id=70&id=600 - Similar pages

德勤面试经验（中英对照）_中华会计网www.chinaacc.com- [ Translate this page ]Include developing a tough question in your preparation to finish things off. ... 在临近结束的时候，要进一步提出一个尖锐的问题。Kirch说，“对于我来讲，我非常 ...
www.chinaacc.com/new/234/237/248/2006/3/sh41371121014236002... - 16k - Cached - Similar pages

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 14:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a critical questionxxxlingua franc
3 +2tough questions
pkchan
3harsh question
Wilman
3pointed question
franksf


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pointed question


Explanation:
pointed question

franksf
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
harsh question


Explanation:
harsh question

Wilman
United States
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a critical question


Explanation:
a thought-provoking question
(in certain context)

xxxlingua franc
Australia
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao
1 hr
agree  orientalhorizon
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tough questions


Explanation:
特里德恩的pomo博客»博客档案»第2季获利提高尖锐问题- [ Translate this page ]Q2 earnings raise tough questions第2季获利提高尖锐问题. Based on earnings reports issued this week by publicly-traded media companies, one has to wonder how ...
www.thepomoblog.com/archive/q2-earnings-raise-tough-questio... - 50k - Cached - Similar pages

轮到你提问了！（中/英)----61Job电子人才网| 61Job.cn- [ Translate this page ]我认为对一名应聘者来说，带着一个尖锐的问题参加面试是一项很重要的准备工作。 ... of the homework piece is having a really tough question for an interview. ...
www.61job.cn/shownews.asp?newsid=1090 - 12k - Cached - Similar pages

Shanghai Tri-Win Management Consulting Co., Ltd- [ Translate this page ]This site may harm your computer.
对一名应聘者来说，带着一个尖锐的问题参加面试是一项很重要的准备工作。 ... As a candidate, part of the homework piece is having a really tough question for an ...
www.tri-wins.com/content.asp?menu_id=70&id=600 - Similar pages

德勤面试经验（中英对照）_中华会计网www.chinaacc.com- [ Translate this page ]Include developing a tough question in your preparation to finish things off. ... 在临近结束的时候，要进一步提出一个尖锐的问题。Kirch说，“对于我来讲，我非常 ...
www.chinaacc.com/new/234/237/248/2006/3/sh41371121014236002... - 16k - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
1 hr
  -> 謝謝
agree  Wilman
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy