ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Investment / Securities

最小变动价位

English translation: minimum price fluctuation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:最小变动价位
English translation:minimum price fluctuation
Entered by: Huijun Suo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Jan 29, 2008
Chinese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Chinese term or phrase: 最小变动价位
股指期货合约报价的最小变动价位是指合约报价时允许报出的小数点后最小有效点位数。
jsyantai
minimum price fluctuation, tick value, tick size
Explanation:
http://www.cfachina.org/forum/viewthread.php?tid=25325
Minimum price fluctuation 最小价格波幅
The smallest increment of price movement possible in trading a given contract, often referred to as a tick. The minimum unit by which the price of a commodity can fluctuate, as established by the Exchange.
在一特定合同交易中可能最小的价格波动增量，通常被称为 tick ，商品价格最小的波动是由交易所规定的

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: minimum price f...

Definitions of minimum price fluctuation on the Web:

The smallest increment of market price movement possible in a given futures contract.
www.gftuk.com/forex/glossary.asp

Smallest price change possible in a futures or options contract. Also called the tick value.
www.nybot.com/education/glossaryOfTerms/indexGlossaryOfTerm...

Minimum unit by which a futures price or an options premium can fluctuate per trade, also known as tick size.
www.teainc.org/glossary_m.html

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: tick value&btnG...

Definitions of tick value on the Web:

The minimum price change of a quoted instrument.
www.cperformance.com/Glossary.htm

The smallest allowable price move in a particular option. For example, an option trading below $3 can usually trade in 1/6th's so it's tick value would be 1/16. Options trading at $3 or above generally require 1/8th minimums so it has a tick value of 1/8.
www.21stcenturyinvestoreducation.com/page/tce/library/gloss...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-29 08:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

以上定义中1/6应为1/16
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 18:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2minimum price fluctuation, tick value, tick sizeHuijun Suo
4minimum price fluctuation value
Wallace Gu
3Minimum Price Movement
pkchan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minimum price fluctuation value


Explanation:
股指期货合约报价的最小变动价位是指合约报价时允许报出的小数点后最小有效点位数。
The minimum price fluctuation value of a stock index futures contract quotation means: the maximum valid number of decimal digits allowable when making a quotation for a stock index futures contract.

Wallace Gu
China
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
minimum price fluctuation, tick value, tick size


Explanation:
http://www.cfachina.org/forum/viewthread.php?tid=25325
Minimum price fluctuation 最小价格波幅
The smallest increment of price movement possible in trading a given contract, often referred to as a tick. The minimum unit by which the price of a commodity can fluctuate, as established by the Exchange.
在一特定合同交易中可能最小的价格波动增量，通常被称为 tick ，商品价格最小的波动是由交易所规定的

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: minimum price f...

Definitions of minimum price fluctuation on the Web:

The smallest increment of market price movement possible in a given futures contract.
www.gftuk.com/forex/glossary.asp

Smallest price change possible in a futures or options contract. Also called the tick value.
www.nybot.com/education/glossaryOfTerms/indexGlossaryOfTerm...

Minimum unit by which a futures price or an options premium can fluctuate per trade, also known as tick size.
www.teainc.org/glossary_m.html

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: tick value&btnG...

Definitions of tick value on the Web:

The minimum price change of a quoted instrument.
www.cperformance.com/Glossary.htm

The smallest allowable price move in a particular option. For example, an option trading below $3 can usually trade in 1/6th's so it's tick value would be 1/16. Options trading at $3 or above generally require 1/8th minimums so it has a tick value of 1/8.
www.21stcenturyinvestoreducation.com/page/tce/library/gloss...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-29 08:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

以上定义中1/6应为1/16

Huijun Suo
China
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mao Kong
5 mins
  -> Thanks!
agree  Caroline Moreno: Yes, minimum price fluctuation.
3 days10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Minimum Price Movement


Explanation:
倍特期货(http://www.btqh.com)|黄金期货市场概况- [ Translate this page ]“a certain amount determined based on price movement within a certain period of time” .... 最小变动. 价位. 0.01元／克. 1元／千克. 0.01元／克. 交易时间 ...
www.btqh.com/list.asp?unid=46233 - 175k - Cached - Similar pages

[PDF] 第七章黄金期货市场一、黄金期货市场的特性File Format: PDF/Adobe Acrobat
“a certain amount determined based on price movement within a certain period of .... 最小变动价位. 0.01 元/克. 每日价格最大波动限制不超过上一交易日结算价±5% ...
www.btqh.com/upimages/200792894032543.pdf - Similar pages

最小的价格波动- 路透金融词典- [ Translate this page ](重定向自Minimum Price Movement). 指金融工具价格可变动的最小单位. 参见Tick（跳动点）, ... The smallest unit of change possible in the price of a contract. ...
glossary.reuters.com.cn/wiki/index.php/Minimum_Price_Movement - 88k - Cached - Similar pages

最小的价格波动- 路透金融词典- [ Translate this page ]The smallest unit of change possible in the price of a contract. See also: Tick, Basis Point. 最小的价格波动. Minimum Price Movement ...
glossary.reuters.com.cn/wiki/index.php/最小的价格波动 - 88k - Cached - Similar pages
More results from glossary.reuters.com.cn »



pkchan
United States
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2008 - Changes made by Huijun Suo:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy