15:25 Nov 3, 2007 |
Chinese to English translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rensheng Qi Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | access |
| ||
3 +1 | open (and use) |
|
open (and use) Explanation: 打开: open 调用: call(一般指函数/接口调用) 但从上下文看,这里没有call的意思。这里的“调用”可能指使用。 其实只用open基本就够了,如果不够,可译为open and use. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
access Explanation: access含义非常广泛,可涵盖很多意思。 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-11-04 03:30:03 GMT) -------------------------------------------------- 直接打开调用:have direct access |
| |
Grading comment
| ||