KudoZ home » Chinese to English » IT (Information Technology)

plumbing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Real-time data
Chinese term or phrase: plumbing
Generally speaking, those 70,000 data points are monitored on a real-time IT system dashboard. The company has been testing new dashboards that offer up-to-the-second information and correlation analysis on numerous systems, including the state of the {plumbing} and network operations; CPU utilization; various application metrics (how much time is needed to transfer data within the system); Oracle database performance; BMC-monitored performance of things like I/O utilization; operating system paging (how much data is moving to and from the systems disks; and if the operating system is running out of RAM to work with) and a whole lot more.
clearwater
China
Local time: 18:29
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1组装程度/衔接程度
AZ-Loc
4 +1(网络)探测
pastoral taylor
4管道、管路
Duobing Chen


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
管道、管路


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(网络)探测


Explanation:
plumbing在网络系统和数据库中是指的“探测”任务。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-09 05:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

供参考。

pastoral taylor
China
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AZ-Loc: Right! 学习了:-)
6 mins
  -> thanks, Sophie, but I may be wrong in this case:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the state of plumbing
组装程度/衔接程度


Explanation:
以下参考资料均与IT和.NET技术相关:
REF:
组装函数(Plumbing functions)
管接技术(plumbing)
管线、管道(plumbing)
管线逻辑(plumbing logic)
EJB技术取消了编写"全程(plumbing)" 码的要求。
衔接代码 plumbing code
基础通道 plumbing

AZ-Loc
China
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pastoral taylor: It's reasonable.
14 mins
  -> Thank you, Taylor. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by orientalhorizon:
Language pairEnglish to Chinese » Chinese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search