Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Chinese term or phrase: 網路圖 | | "當自製網路圖時，請牢記不同群組或人員使用網路圖的目的，暨為了預防或解決何種問題...例如，印表機維修使用的網路圖可能只顯示印表機及印表機伺服器，並以平面位置圖作為網路圖背景以提升反應速度；" |
| Carolyn ChenKudoZ activityQuestions: 7 ( 3 open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 13:23
|
| | Network Diagram | Explanation:
I think it means "Network Diagram".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-16 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
A network diagram is a schematic depicting the nodes and connections amongst nodes in a computer network or, more generally, any telecommunications network. |
| Selected response from:
Nicholas Lee
Local time: 19:23
| Grading comment Many thanks!!!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 17, 2008 - Changes made by Nicholas Lee: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Apr 16, 2008 - Changes made by Denyce Seow: | | Term asked | 請問 \"網路圖\" 是指什麽呢？ => 網路圖 |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
