Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Chinese term or phrase: 字号:小一号 | | 老问题了,自从“字号”成为"font",那么字号里的“小一号,小四号”,然后,“小初号”。 “四号”又怎么用英文表达呢。 |
| Joyce CurranKudoZ activityQuestions: 446 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 109
| Local time: 12:24
|
| | size: 24 | Explanation: word字号与excel号字的换算如下(约等于):
八号=5,七号=5.5,小六号=6.5,六号=7.5,小五号=9,五号=10.5,小四号=12, 四号=14,小三号=15,三号=16,小二号=18,二号=22,小一号=24,一号=26, 小初号=36,初号=42.
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-11 16:05:10 GMT) --------------------------------------------------
上面一个链接不好使,这个能正常打开:
http://sahmozhileill.bokee.com/viewdiary.15761638.html |
| Selected response from:
 alvinliu Local time: 19:24
| Grading comment Alvin, you are wonderful, thank you! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 size: 24
Explanation: word字号与excel号字的换算如下(约等于):
八号=5,七号=5.5,小六号=6.5,六号=7.5,小五号=9,五号=10.5,小四号=12, 四号=14,小三号=15,三号=16,小二号=18,二号=22,小一号=24,一号=26, 小初号=36,初号=42.
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-11 16:05:10 GMT) --------------------------------------------------
上面一个链接不好使,这个能正常打开:
http://sahmozhileill.bokee.com/viewdiary.15761638.html
Reference: http://books.google.cn/books?id=j20JX4Zgfe4C&pg=PT76&lpg=PT7...
|  alvinliu Local time: 19:24 Specializes in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Alvin, you are wonderful, thank you! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |