KudoZ home » Chinese to English » IT (Information Technology)

运维负责人

English translation: system(s) administrator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	运维负责人
English translation:	system(s) administrator
Entered by:	JimmyShoes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:54 Jul 15, 2008

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Chinese term or phrase: 运维负责人

The person involved in keep operating systems running. Is it just System Operator or is there a better term? Any suggestions would be greatly appreciated.

JimmyShoes

system(s) administrator

Explanation:
I take it that's not the standard Chinese equivalent

Selected response from:

Mao Kong
United States
Local time: 19:24

Grading comment

Yes this is the term I was looking for! Thanks ^^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	system(s) administrator	Mao Kong
4 +1	TRY	jyuan_us

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

TRY

Explanation:
person responsible for operation and maintanance; Or

head/chief of operation and maintanance

Most likely related to the system operation and maintanance department, but not neccessirily true.

jyuan_us
United States
Local time: 07:24
Native speaker of: