KudoZ home » Chinese to English » IT (Information Technology)

電動閥

English translation: motorized valve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	電動閥
English translation:	motorized valve
Entered by:	Caroline Moreno

Options:
- Contribute to this entry

00:51 Dec 12, 2008

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)

Chinese term or phrase: 電動閥

Hello, a customer is describing how they feel about a certain company's 電動閥.

TIA for any suggestions!

Caroline Moreno KudoZ activity Questions: 151 (none open) (5 closed without grading) Answers: 134 United States
Local time: 11:26

motorised valve

Explanation:
FYI

Selected response from:

tianshandun
Canada
Local time: 13:26

Grading comment

Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

electrically operated valve

Mingle Ji

4 +1

motor operated valve

Helen Li

motorised valve

tianshandun

electrical valve

Duobing Chen

Answers

9 mins confidence:

electrical valve

Explanation:
for your reference

Duobing Chen
China
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

electrically operated valve

Explanation:
or motorized valve

Mingle Ji
China
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

40 mins confidence:

motorised valve

Explanation:
FYI

tianshandun
Canada
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks everyone!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

motor operated valve

Explanation:
电动阀 mortor operated valve, its short form is "MOV" (http://www.bzcity.net/Detail_446044.htm)

Please refer to:

http://songzihou.blog.bokee.net/bloggermodule/blog_printEntr...

http://www.samsco.com.cn/info/162973.htm

http://mbig.cn/html/24/81024-39986.html

Helen Li
Singapore
Local time: 03:26
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4