ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » IT (Information Technology)

中互联网

English translation: typo


06:39 Jan 9, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / VPN
Chinese term or phrase: 中互联网
From a discussion of how to cut telecoms costs:

我建议在中国组建 VPN 服务器,使其可直接通中互联网连到中国的 VPN 网络接点,不走集团的 VPN,集团的 VPN太慢。

Does 中互联网 refer to China's internet? Or to a particular firm or network in China? If the latter, what is the English name of that firm/network?
Bruce Humes
China
Local time: 12:45
English translation:typo
Explanation:
the correct source should be 通过互联网连接的中国的VPN!
Selected response from:

William He
China
Local time: 12:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2typo
William He


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
typo


Explanation:
the correct source should be 通过互联网连接的中国的VPN!

William He
China
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Norman Li
20 mins
  -> 谢谢!

agree  lbone
2 days4 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: