Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Chinese term or phrase: 国家化学品安全方案 | 国家化学品安全方案/ 环境卫生标准第225号文件“评估接触化学品引起的生殖健康风险所用的原则”
(请问：这整个就是乱七八糟的啥子东西来着？谢谢！) |
| Joyce CurranKudoZ activityQuestions: 446 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 109
| Local time: 12:25
|
| | International Programme on Chemical Safety | Explanation:
应该是“国际化学品安全方案”吧
International Programme on Chemical Safety
IPCS
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2008-10-26 17:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
环境卫生标准
Environmental Health Criteria (EHC)
--------------------------------------------------
Note added at 27分钟 (2008-10-26 17:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
第225号文件“评估接触化学品引起的生殖健康风险所用的原则”
Environmental Health Criteria 225
Principles For Evaluating Health Risks To Reproduction Associated With Exposure To Chemicals
--------------------------------------------------
Note added at 28分钟 (2008-10-26 17:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
International Programme on Chemical Safety /Environmental Health Criteria 225－－Principles For Evaluating Health Risks To Reproduction Associated With Exposure To Chemicals
--------------------------------------------------
Note added at 29分钟 (2008-10-26 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
IPCS/EHC 225/Principles For Evaluating Health Risks To Reproduction Associated With Exposure To Chemicals
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc225.htm
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 31分钟 (2008-10-26 17:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
官方说法，不会错的，:-)
Principles For Evaluating Health Risks To Reproduction Associated With Exposure To Chemicals
评估接触化学品引起的生殖健康风险所用的原则 |
| Selected response from:
  Yurek
China
Local time: 19:25
| Grading comment 找到了，谢谢！ “International Programme on Chemical Safety/ Enviromental Health Criteria Document No.225 "Principles for Evaluating Health Risks to Reproduction Associated with Exposure to Chemicals".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 26, 2008 - Changes made by Yurek: | | Edited KOG entry | Joyce Curran's old entry - "国家化学品安全方案" => "International Programme on Chemical Safety " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
