Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Chinese term or phrase: 文本打印 | 合同生效后，未被修改的文本打印或印刷文字视为双方当事人同意内容。
这里应该是指格式合同中的原内容，为了跟印刷文字printed words区别开来，应该怎么译？TIA |
| Mingle JiKudoZ activityQuestions: 183 ( 6 open) ( 7 closed without grading) Answers: 127
China
| | Local time: 18:17
|
| | typewritten texts | Explanation:
文本打印 typewritten texts
印刷文字 printed words/texts
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-25 02:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
printed words : wordsprinted on the contract.
typewritten texts : informationthat are usually filledina form through typewriting.
|
| Selected response from:
karcsy
Philippines
Local time: 18:17
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1