ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Law: Contract(s)

若認原告之上開請求有理由﹐ 原告即不為減少價金之主張


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:38 Oct 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 若認原告之上開請求有理由﹐ 原告即不為減少價金之主張
How do you translate this?
ilovelanguage


Summary of answers provided
3if there's merit in the previous request of the prosecuter, then...
Lu Yu


  

Answers


2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
if there's merit in the previous request of the prosecuter, then...


Explanation:
if there's merit in the previous request of the prosecutor, then the prosecutor is not the assertor of the price reduction.

this sentence does not really make too much sense, this is my best guess at its meaning.
need more context.

Lu Yu
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: