KudoZ home » Chinese to English » Law: Contract(s)

明示和暗示义务

English translation: explicit and implicit obligations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	明示和暗示义务
English translation:	explicit and implicit obligations
Entered by:	Sunny Xia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Jan 18, 2010

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Chinese term or phrase: 明示和暗示义务

在“上述情报”因上述第5条第(1)至(4)款规定的情况实际发生而对有关情报的特定部分的承诺终止后，对乙方披露和使用上述情报的任何明示或暗示义务将不再存在。

Sunny Xia KudoZ activity Questions: 740 (none open) (5 closed without grading) Answers: 26
Local time: 19:25

explicit and implicit obligations

Explanation:
explicit and implicit obligations

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-18 11:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

Some referenc:

1. ...to expect the central banks which take on explicit and implicit obligations to settlement members through intraday credit...
www.hm-treasury.gov.uk/d/BankReviewAnnexD1.pdf
http://www.heacademy.ac.uk/assets/York/documents/ourwork/int...

2. In this way institutions will also be meeting their explicit and implicit obligations to actively promote equity and diversity, ensuring that international ...
http://www.heacademy.ac.uk/assets/York/documents/ourwork/int...

3. CSR is regarded as voluntary corporate commitment to exceed the explicit and implicit obligations imposed on a company by society's expectations of ...
http://hbr.org/product/corporate-social-responsibility-doing...