-------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 16 mins (2004-11-09 18:45:05 GMT) --------------------------------------------------
Shipping example:
欢迎您光临大连海事大学出版社！Welcome to Dalian ...... QUARANTINE AND CERTIFICATES) 第一节检疫Quarantine） 第二节证书与单据(Certificate and Document) 第十三章账务(ACCOUNTING) 第一节收费(Collection) 第二节转账(Transfer Fees) 第三节对账(Checking Account) 第四节电汇(Telegraphic Transfer) 第五节显示费用 ... www.dmupress.com/detail.asp?id=1041 - 17k - Cached - Similar pages
direct debit: 新生必读
... 在这种场合你不能邮寄现金,寄去4321 1234 5678 9012一串信用卡号码也毫无帮助.
人家只要支票不可.还有些时候,订阅杂志或邮购东西用直接从英国银行转账的Direct
Debit要比用信用卡便宜的多.而银行每月寄来的Bank Statement(账户清单 ... www.soton.ac.uk/~bh3/cssa/Life/fresher.htm - 10k - Cached - Similar pages
CSSA-Reading
... 在这种场合你不能邮寄现金,寄去一串信用卡号码也毫无帮助，人家非要支票不可。
还有些时候,订阅杂志或邮购东西用直接从英国银行转账的Direct Debit
要比用信用卡便宜的多。而银行每月寄来的帐户清单（Bank Statement ... www.extra.rdg.ac.uk/CSSA/UKLife/UKLife.htm - 27k - 7 Nov 2004 - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs 25 mins (2004-11-11 20:53:40 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
For discussion on Direct Debit and Automatic Payment 自动支付 see:
Wenjer\'s point: it\'s possible 转账 can be translated other ways. It\'s also possible that the DD service NZ banks offer is called something else in other countries such as the US and the UK (banking terms and services don\'t seem to be standardised internationally)
CTB文本论坛- 打印模式浏览文章
... stock 核定股本,法定股本automated clearing house 自动票据交换所automated teller machine
自动取款机automatic transfer service 自动转账服务available asset ... average inventory
平均存货,平均库存average life 平均寿命,平均使用年限average payment period ... www.cccz.net/index.php?mods=topicdisplay& action=print&forumid=58&postid=83 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs 44 mins (2004-11-11 21:12:40 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
CHеһмת˷ʽ - this makes me think there are other possible translations of ת. It is also possible that 'direct debit' is a local term used in NZ banks for a particular service; it may have other meanings elsewhere.
20:57 Nov 11, 2004
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
转账
transfer accounts
Explanation: transfer accounts
Shang China Local time: 09:46 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 64
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 16 mins (2004-11-09 18:45:05 GMT) --------------------------------------------------
Shipping example:
欢迎您光临大连海事大学出版社！Welcome to Dalian ...... QUARANTINE AND CERTIFICATES) 第一节检疫Quarantine） 第二节证书与单据(Certificate and Document) 第十三章账务(ACCOUNTING) 第一节收费(Collection) 第二节转账(Transfer Fees) 第三节对账(Checking Account) 第四节电汇(Telegraphic Transfer) 第五节显示费用 ... www.dmupress.com/detail.asp?id=1041 - 17k - Cached - Similar pages
direct debit: 新生必读
... 在这种场合你不能邮寄现金,寄去4321 1234 5678 9012一串信用卡号码也毫无帮助.
人家只要支票不可.还有些时候,订阅杂志或邮购东西用直接从英国银行转账的Direct
Debit要比用信用卡便宜的多.而银行每月寄来的Bank Statement(账户清单 ... www.soton.ac.uk/~bh3/cssa/Life/fresher.htm - 10k - Cached - Similar pages
CSSA-Reading
... 在这种场合你不能邮寄现金,寄去一串信用卡号码也毫无帮助，人家非要支票不可。
还有些时候,订阅杂志或邮购东西用直接从英国银行转账的Direct Debit
要比用信用卡便宜的多。而银行每月寄来的帐户清单（Bank Statement ... www.extra.rdg.ac.uk/CSSA/UKLife/UKLife.htm - 27k - 7 Nov 2004 - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs 25 mins (2004-11-11 20:53:40 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
For discussion on Direct Debit and Automatic Payment 自动支付 see:
Wenjer\'s point: it\'s possible 转账 can be translated other ways. It\'s also possible that the DD service NZ banks offer is called something else in other countries such as the US and the UK (banking terms and services don\'t seem to be standardised internationally)
CTB文本论坛- 打印模式浏览文章
... stock 核定股本,法定股本automated clearing house 自动票据交换所automated teller machine
自动取款机automatic transfer service 自动转账服务available asset ... average inventory
平均存货,平均库存average life 平均寿命,平均使用年限average payment period ... www.cccz.net/index.php?mods=topicdisplay& action=print&forumid=58&postid=83 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs 44 mins (2004-11-11 21:12:40 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
新华字典: 帐/账 = 关于银行财务出入的记载.又指记载银行财务出入的本子或单子.
lai an New Zealand Local time: 14:46 Native speaker of: English PRO pts in category: 20
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
