ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:00 Nov 12 Chinese to English
Law: Patents, Tra...
可知悉 known to (the public); available to (the public) Erica Salvaneschi 3
14:03 Nov 12 ^ 光有 to have only/merey... Erica Salvaneschi 3
20:29 Sep 24 ^ 不丧失新颖性宽限期声明 Statement about the grace period maintaining novelty (of the invention) Dr JM Chen, PhD 1
19:48 Sep 24 ^ 费减审批 Fee Reduction Approval / Fee Affairs Dr JM Chen, PhD 1
19:42 Sep 24 ^ 费审减批 Dr JM Chen, PhD 0
01:25 Jul 22 ^ 检索证明页 Proof of patent search karcsy 1
14:17 Apr 16 ^ 机打线 kiccacap 1
05:45 Feb 6 ^ 暂停或取消营业资格 its business license is suspended or revoked PSPing 4
04:20 Feb 6 ^ 缴纳认购款项 PSPing 3
03:04 Feb 6 ^ 基金的发售机构 PSPing 3
11:04 Feb 5 ^ 资金保管机构 PSPing 2
09:33 Feb 5 ^ 原始权益人 PSPing 3
03:40 Feb 5 ^ 本办法未规定的 not provided for herein/not specified herein PSPing 1
06:01 Nov 17 '08 ^ 上位 Higher Level Concept / Superordinate Concept/ Broader Concept grace_gzm 1
17:22 Oct 12 '08 ^ 游离二异氰酸酯 free diisocyanate prepolymer Joyce Curran 1
07:31 Oct 12 '08 ^ GB/T18446 Binders for paints and varnishes -- Determination of monomeric diisocyanates in polyisocyanate resin Joyce Curran 2
06:08 Oct 12 '08 ^ 工厂化 Joyce Curran 4
06:00 Oct 12 '08 ^ GB18581-2001 Indoor decorating and refurbishing materials - Limit of harmful substances of solvent coatings...... Joyce Curran 1
17:48 Oct 11 '08 ^ 游离二异氰酸酯 free diisocyanate Joyce Curran 1
17:45 Oct 11 '08 ^ 限硝基类腻子 nitrocellulose putty Joyce Curran 1
13:31 Oct 11 '08 ^ 湿膜制备器 Wet Film Applicator Joyce Curran 1
07:00 Oct 11 '08 ^ 乙二酸二乙酯 Diethyl oxalate Joyce Curran 1
06:20 Oct 11 '08 ^ 隔壁吹扫 bulkhead purge Joyce Curran 1
06:11 Oct 11 '08 ^ 助燃气 combustion-supporting gas Joyce Curran 2
13:26 Oct 10 '08 ^ 干燥处理 desiccation Joyce Curran 5
12:30 Oct 10 '08 ^ 模压外凸环筋 Joyce Curran 1
11:04 Oct 10 '08 ^ 卷边结合 lock beading Joyce Curran 2
09:09 Oct 10 '08 ^ 严密封口 tight seal Joyce Curran 1
13:18 Oct 9 '08 ^ 救助容器 Salvage packaging(s) Joyce Curran 3
11:37 Oct 9 '08 ^ 铁道部标准计量研究所 Standards and Metrology Research Institute of MOR Joyce Curran 4
11:33 Oct 9 '08 ^ 全国危险化学品管理标准化技术委员会 Dangerous Chemicals Management of Standardization Administration of China Joyce Curran 1
08:54 Oct 9 '08 ^ 规章范本 Model Regulations Joyce Curran 4
11:50 Oct 8 '08 ^ 标准文本格式 standard text format/plain text format Joyce Curran 1
17:35 Oct 7 '08 ^ 国家标准 GHS(Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) Joyce Curran 1
09:00 Oct 7 '08 ^ 骨架式集装箱运输半挂车 Skeletal container semi-trailer Joyce Curran 1
19:30 Oct 6 '08 ^ 帘布式半挂车 Curtain sider Joyce Curran 1
16:04 Oct 6 '08 ^ 道路交通安全 Traffic Safety Product Quality Supervision Testing Center of the Ministry of Public Security Joyce Curran 1
15:23 Oct 4 '08 ^ 商品变量单元 Joyce Curran 2
12:26 Oct 3 '08 ^ 条的相似边缘 like-edge Joyce Curran 2
13:15 Oct 1 '08 ^ 条空尺寸 Space-bar dimensions of the barcode Joyce Curran 1
22:38 Sep 24 '08 ^ 二进制表示 Binary Representation Joyce Curran 2
00:14 Sep 24 '08 ^ 代码 Joyce Curran 1
23:58 Sep 23 '08 ^ 编制 Joyce Curran 5
16:03 Sep 23 '08 ^ 商品项目代码 Joyce Curran 3
02:14 Sep 12 '08 ^ 适格的被告 Proper defendant grace_gzm 2
07:12 Sep 9 '08 ^ 该项专利的权利人变更为X公司 grace_gzm 3
04:07 Sep 9 '08 ^ One Indepence Way pastoral taylor 1
08:59 Aug 26 '08 ^ Non-PRO: 植物新品种 katepung 1
06:25 Aug 6 '08 ^ Non-PRO: 生效法律文书证明书 文杰 1
20:55 Jun 11 '08 ^ Non-PRO: 发文日期 date of issuance paralegal 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: