ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

铁道部

English translation: Standards and Metrology Research Institute of MOR


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:铁道部标准计量研究所
English translation:Standards and Metrology Research Institute of MOR
Entered by: Yurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Oct 9, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 铁道部
铁道部标准计量研究所
(请问,这家机构的英文名?谢谢)
Joyce Curran
Local time: 12:26
Standards and Metrology Research Institute of MOR
Explanation:
提问者问的词条其实是“铁道部标准计量研究所”,那就是:Standards and Metrology Research Institute of MOR
铁道部官方网站的链接
http://cars.rails.com.cn/2j/about/zzjg/jg-21.asp
Selected response from:

Yurek
China
Local time: 19:26
Grading comment
谢谢你,Yurek! 谢谢大家,谢谢tangxiao! 我需要的是这个全名!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3MOR
tomu6526
5Standards and Metrology Research Institute of MOR
Yurek
5Research Institute of Standard and Metrology, Ministry of RailwaysAnderson Zheng
3Research Institute of Standards and Measurement, Ministry of Railways
alvinliu


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
铁道部标准计量研究所
Research Institute of Standards and Measurement, Ministry of Railways


Explanation:
参照:
交通部标准计量研究所(Research Institute of Standards and Measurement, Ministry of Communications)

http://www.softcome.com/56source/service/trafficgov.htm


alvinliu
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
铁道部标准计量研究所
Research Institute of Standard and Metrology, Ministry of Railways


Explanation:
参考国家海洋标准计量中心(http://www.ncosm.gov.cn/)的译名:National Center of Ocean Standard and Metrology.
计量应指度量衡,即Metrology


    Reference: http://www.ncosm.gov.cn/
Anderson Zheng
China
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Standards and Metrology Research Institute of MOR


Explanation:
提问者问的词条其实是“铁道部标准计量研究所”,那就是:Standards and Metrology Research Institute of MOR
铁道部官方网站的链接
http://cars.rails.com.cn/2j/about/zzjg/jg-21.asp

Yurek
China
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢你,Yurek! 谢谢大家,谢谢tangxiao! 我需要的是这个全名!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
MOR


Explanation:
我是铁道部的 你可以找我 这是铁道部的简称MOR

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-09 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

Standard Measurement Research Center of MOR




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-09 14:32:36 GMT)
--------------------------------------------------

这个不难 希望可以帮助你 关于工业技术资料你完全可以信任我 呵呵

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-09 14:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

翻译方式很多 万变不离1其中

tomu6526
China
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: 那么,全名应该是什么呢?谢谢


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fly away: Ministry of Railways
10 mins
  -> 谢谢

agree  ricochu0311
4 hrs

agree  Li Cao
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2008 - Changes made by Yurek:
Edited KOG entryYurek's old entry - "铁道部" => "Standards and Metrology Research Institute of MOR"
Oct 26, 2008 - Changes made by Yurek:
Edited KOG entryJoyce Curran's old entry - "铁道部" => "Standards and Metrology Research Institute of MOR"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: