ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

干燥处理

English translation: desiccation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:干燥处理
English translation:desiccation
Entered by: Joyce Curran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Oct 10, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 干燥处理
胶合板的干燥处理 (drying?)
Joyce Curran
Local time: 12:26
desiccation
Explanation:
www.msckobe.com/links/dic/d.htm
Selected response from:

Angeline PhD
China
Local time: 19:26
Grading comment
Yeah, thank you, Angeline! Thanks, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5drying treatment
Julia Zou
3 +4drying process
Yurek
5desiccation
Angeline PhD
3 +1dryingricochu0311
4Desiccation Treatment ，Drying，
tomu6526


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
drying treatment


Explanation:
drying treatment

Julia Zou
China
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
46 mins
  -> Thank you !
agree  Yurek
49 mins
  -> Thank you !
agree  J.H. Wang
4 hrs
  -> Thank you !
agree  ricochu0311
5 hrs
  -> Thank you!
agree  lemonde
13 hrs
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
drying process


Explanation:
FYI

Yurek
China
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
46 mins
  -> thanks
agree  J.H. Wang
4 hrs
  -> thanks
agree  ricochu0311
5 hrs
  -> thanks
agree  Anderson Zheng
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drying


Explanation:
另一个参考.

ricochu0311
Hong Kong
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.H. Wang
2 hrs
  -> xie xie so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Desiccation Treatment ，Drying，


Explanation:
Drying Method 补充这几种 都是常用的说法

tomu6526
China
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
desiccation


Explanation:
www.msckobe.com/links/dic/d.htm


    Reference: http://www.msckobe.com/links/dic/d.htm
Angeline PhD
China
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Yeah, thank you, Angeline! Thanks, everyone!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy