ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

费减审批

English translation: Fee Reduction Approval / Fee Affairs


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:费减审批
English translation:Fee Reduction Approval / Fee Affairs
Entered by: Dr JM Chen, PhD
Options:
- Contribute to this entry

19:48 Sep 24, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 费减审批
专利请求书表格里的一栏

Approval of the reduced fees??

Thank you in advance.

Dr JM Chen
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 16:50
Fee Reduction Approval / Fee Affairs
Explanation:
I can't grasp exactly what the original text means, however it's about the approval of sth. related to fees/expenses.

If you are sure about the reduction, please follow my suggestion, or else, just put it as "Fee Affairs". Just name it according to your own detailed context...

Good luck!
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 11:50
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Fee Reduction Approval / Fee Affairs
Adsion Liu


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Fee Reduction Approval / Fee Affairs


Explanation:
I can't grasp exactly what the original text means, however it's about the approval of sth. related to fees/expenses.

If you are sure about the reduction, please follow my suggestion, or else, just put it as "Fee Affairs". Just name it according to your own detailed context...

Good luck!

Adsion Liu
Canada
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daisy Zhu
2 mins
  -> Thank you, Daisy!
agree  ILT
39 mins
  -> Thank you, ILT!
agree  ysun: "Fee Reduction Approval" - This box is to be filled out by the Patent Office (a decision).
1 hr
  -> Thank you for your information, Ysun!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy