KudoZ home » Chinese to English » Law (general)

只管脚封装

English translation: 208 pin package

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:43 Jan 31, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general) / microelectronics
Chinese term or phrase: 只管脚封装
This is in an academic article about intellectual property rights and involves a counterfeit chip. This is a description of the chip:
"XXX chip 是一款208只管脚封装的数字信号处理器(DSP)芯片."

Any help would be greatly appreciated!
Germaine A Hoston
Local time: 16:19
English translation:208 pin package
Explanation:
208只 = 208; "只" is a quantifier
管脚 = pin
封装 = package

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-31 22:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

"208-pin package"
Selected response from:

xxxted_ip
Hong Kong
Local time: 07:19
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2208 pin packagexxxted_ip
Summary of reference entries provided
封装(电子)
chica nueva

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
208只管脚封装
208 pin package


Explanation:
208只 = 208; "只" is a quantifier
管脚 = pin
封装 = package

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-31 22:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

"208-pin package"

xxxted_ip
Hong Kong
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang: 208-pin package
1 hr

agree  Adsion
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: 封装(电子)

Reference information:
1 封装 = encapsulation/packaging of ICs:

2 封装:
http://209.85.173.132/search?q=cache:xAoLyrRcODcJ:baike.baid...

3 Formally, there should be a difference between 管脚 and 引脚, but practically, I'm not sure.

4 Examples of formal package descriptions for DSP:
‘The SH7622 uses a 0.18 um CMOS process, and is available in three kinds of
package: a 208-pin LQFP, 216-pin LQFP, and 216-pin CSP. ’
http://209.85.173.132/search?q=cache:S6R4zQSutDkJ:www.hitach...

5. IC封装有哪几种?(2002):
http://209.85.173.132/search?q=cache:JybqYQiKjTgJ:bbs.esmchi...

chica nueva
New Zealand
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search