KudoZ home » Chinese to English » Law (general)

陈述

English translation: statement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	陈述
English translation:	statement
Entered by:	Erica Salvaneschi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Oct 20, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Chinese term or phrase: 陈述

在听证过程中，行政许可审查人员提出了初步审查意见，理由和证据;行政许可申请人，利害关系人分别提出了有关证据，进行了*陈述*和辩论，并对相关证据进行了质证。

Looks like a specific term for something that happens during a hearing. Any help will be very much appreciated.
Thank you!

Erica Salvaneschi KudoZ activity Questions: 77 (none open) (3 closed without grading) Answers: 56 United Kingdom
Local time: 21:20

statement

Explanation:
陈述 = statement

Examples and links as below:

论民事诉讼当事人陈述的功能 The Function of the Statement of the Party to a Civil Action

http://journal.chinalawinfo.com/Article_Info.asp?Id=85396