Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Chinese term or phrase: 警务监督电话 | 警务监督电话：110
在大陆好像110是报警电话，怎么也是“警务监督电话”？What is 警务监督电话? |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 23:28
|
| | police supervision/complaint hotline | Explanation:
Supervision and complaint are both possible, however, the later is preferably in context of enterprise services while the former, in authorization or power department context...
Please view follows for reference:
Web Translation
监督电话
supervision hotline
supervision hotline 监督电话 tax inspection bureau 稽查局 tax inspection permit www.freecity.cn
Complaints Hotline
监督电话 Complaints Hotline. 原价 Regular Price. 现价 Current Price. 降价原因 www.bjpc.gov.cn
举报监督电话
hotline for public report and supervision
举办城市host city 举报监督电话hotline for public report and supervision. Total language.chinadaily.com.cn
Jukuu Bilingual Sentence Searcher
Our supervision hotline is 2766492.
我局的监督电话是2766492。
-- 英汉-翻译样例-口语
Telephone (number) of an supervisory organ; supervision telephone (number)
监督电话
Abstract: The purpose of this study was to create a distance supervision environment: Distance Supervision Hot Line (DSHL) through computer internet systems ...
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=ED44...
·Food and Drug Supervision Hot line opens in Shanghai. ·Marguerite to launch fragrances. ·L'Oréal names a fragrances cosmetics development director ...
http://www.eccucc.com/en_webs/IndustryDevelopment/views.aspx...
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - 快速查看
Hotline for Migrant Workers and can under no circumstances be regarded as ...... strengthen police supervision. There are no proposals to change the ...
http://www.hotline.org.il/english/pdf/The_Legalization_Of_Pr... |
| Selected response from:
 Adsion Liu
Canada
Local time: 07:28
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence: 
36 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
