ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Law (general)

依事不在法的原則

English translation: autrefois acquit or autrefois convict


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:一事不再罚原则
English translation:autrefois acquit or autrefois convict
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Oct 20, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Chinese term or phrase: 依事不在法的原則
依事不在法的原則是否在這個案件體現
This is related to a court case. Thanks.
Wilman
United States
Local time: 07:28
autrefois acquit or autrefois convict
Explanation:
一事兩罰=double jeopardy

Double jeopardy - Wikipedia, the free encyclopediaRes judicata is a term of general application. .... [edit] Different legal standards. Double jeopardy also does not apply if the later charge is civil ...

Australia - Canada - European Convention on Human ... - France
en.wikipedia.org/wiki/Double_jeopardy - Cached - Similar
Category:Legal terms - Wikipedia, the free encyclopediaPages in category "Legal terms". The following 187 pages are in this ...
en.wikipedia.org/wiki/Category:Legal_terms - Cached - Similar

Show more results from wikipedia.org
Legal Definition of Double JeopardyThe Legal Term * Double Jeopardy * Defined & Explained.
www.lectlaw.com/def/d075.htm - Cached - Similar
Double Jeopardy - Criminal Law Lawyer SourceDouble jeopardy allows for protection against three main legal abuses. The first abuse double jeopardy protects against is a second prosecution for the same ...
www.criminal-law-lawyer-source.com › Terms - Cached - Similar
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 07:28
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3autrefois acquit or autrefois convict
pkchan
3alibi rule
Su Hong


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alibi rule


Explanation:
alibi: 案发当日(时), 有证据表明犯罪嫌疑人不在现场。

alibi rule is a principle of criminal law, alibi in Latin means in another place.

Su Hong
United States
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autrefois acquit or autrefois convict


Explanation:
一事兩罰=double jeopardy

Double jeopardy - Wikipedia, the free encyclopediaRes judicata is a term of general application. .... [edit] Different legal standards. Double jeopardy also does not apply if the later charge is civil ...

Australia - Canada - European Convention on Human ... - France
en.wikipedia.org/wiki/Double_jeopardy - Cached - Similar
Category:Legal terms - Wikipedia, the free encyclopediaPages in category "Legal terms". The following 187 pages are in this ...
en.wikipedia.org/wiki/Category:Legal_terms - Cached - Similar

Show more results from wikipedia.org
Legal Definition of Double JeopardyThe Legal Term * Double Jeopardy * Defined & Explained.
www.lectlaw.com/def/d075.htm - Cached - Similar
Double Jeopardy - Criminal Law Lawyer SourceDouble jeopardy allows for protection against three main legal abuses. The first abuse double jeopardy protects against is a second prosecution for the same ...
www.criminal-law-lawyer-source.com › Terms - Cached - Similar

pkchan
United States
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: