Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / 语言 | | Chinese term or phrase: 传承 | 传统的传承需要继承和传播两个方面，缺一都不能发展
The heritage of tradition is composed of succession and transmission both of which are inevitable.
传播,传承.继承这几个词怎么翻译最好? 很乱的感觉. 上边这话有更好的翻译方法吗? |
| | | Selected response from:
Yang Min
Local time: 19:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: 传承 = transmission; 继承 inheriting; 传播 propagating; disseminating
Explanation:
中国传统色彩观的传承与发展The Transmission and Development of ...- [ Translate this page ]The Transmission and Development of Chinese Traditional Color View ... 浅议传统中国画色彩观念的继承与发展The Inheritance and Development of Color Concept in ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=bzgc200504072 - Similar pages
传承 = transmission; 继承 inheriting; 传播 propagating; disseminating
传播 = disseminate; propagate; spread (外研社:汉英词典)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-07 09:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
继承:
http://www.proz.com/kudoz/2445412
| chica nueva
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
