Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | | Chinese term or phrase: 以湿重计 | | 奶粉指标之一：蛋白质（以湿重计） 24 |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 23:31
|
| | wet weight basis | Explanation:
(nonfat dry milk constituents)
protein: 24 (wet weight basis)
i.e., 24% protein calculated on a wet weight basis (accounts for 24% of the mass of the dry milk powder including its moisture content) |
| Selected response from:
Mao Kong
United States
Local time: 19:31
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 calculate by Wet Weight (WW)
Explanation:
In this case, the major point is how to understand "湿重", which means "湿态重量", "Wet Weight" in English, abbriviation WW. 以湿重计 here means the amount "24" thereafter is calculated or counted by Wet Weight
See following for more info.
湿重
ww
铜锈环棱螺的生产量的去壳干重(Wd,g·m-2·a-1)和带壳湿重(Ww,g·m-2·a-1)满足下列
关系:Ww=17.20Wd. 关键词：螺类 铜锈环棱螺 ... scholar.ilib.cn
wet
Wet weight, 湿重. Whole tree, 整树. Whole wood, 整木. Wholetree chipsWTC, 整树 www.fao.org
weight
Wet weight, 湿重. Whole tree, 整树. Whole wood, 整木. Wholetree chipsWTC, 整树 www.fao.org
humid weight
humid weight 湿重 humid zone 有湿气地带 humidity 湿度 humidity deficit 湿度不足 www.enfans.com
wet weight
4濕重Wet weight浮游動物樣品經以50 um200 um 即可如以330 um 網目採樣的話 網目之濾 www.niea.gov.tw
Wet Weight. Similar term(s): undried material, ww. Definition: The plant, animal, or other material containing the chemical of interest is not dried to ...
http://www.greenfacts.org/glossary/wxyz/wet-weight.htm
|  Adsion Liu
Canada
Local time: 07:31
Native speaker of: Chinese
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
