KudoZ home » Chinese to English » Management

窝工

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Jun 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
Chinese term or phrase: 窝工
返工、停工、窝工
project management
SunnyShirley
Local time: 21:24
Advertisement


Summary of answers provided
4delay in work through poor organization
Shang
5 -1down timeYangzi


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
窝工
down time


Explanation:
名词解释
英汉对照租赁相关用语 说明:为了便于业内同仁的国际交流,我编了这份材料。 用语均选自国外相关的租赁法规、年鉴和 ... down payment定金 down time窝工时间 downgraded信用等级下降 ... 权益出资 equity in net loss of invests投资净损失中的权益 ...
www.chinaleasing.org/zlbl/mcjs.htm - 2002年8月17日 - 51k - 网页快照
汉英对照租赁相关用语
汉英对照租赁相关用语 裘 企 阳 说明:本资料是作者所编的《英汉对照租赁相关用语》的互见本。 之所以说是互见,是因为词条均来自 ... 亏损防堵loss containment 捆绑(在一起的)附加服务bundled additional ... 文据instrument 窝工时间down time 无担保的残值 ...
www.chinaleasing.org/zlbl/mcjszy.htm - 2002年8月17日 - 52k - 网页快照 - 更多该网站内容
chinadaily community

Yangzi
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shang: down time = (由于故障等原因)停机/停工(时间), 窝工指的是管理不善导致效率极低.
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
窝工
delay in work through poor organization


Explanation:
or run idle

Shang
China
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search