KudoZ home » Chinese to English » Management

机油

English translation: machine/engine oil, lubricant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	机油
English translation:	machine/engine oil, lubricant
Entered by:	Shang

Options:
- Contribute to this entry

16:48 Jan 29, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Organization

Chinese term or phrase: 机油

机油 = lubrication oil? grease?

Philip Tang
China

machine/engine oil, lubricant

Explanation:
...

Selected response from:

Shang
China
Local time: 14:30

Grading comment

Thank you & Happy Lunar New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

具体要看什么样的机油

Chen Star

4 +1

Oil

Denyce Seow

4 +1

machine/engine oil, lubricant

Shang

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

机油

machine/engine oil, lubricant

Explanation:
...

Shang
China
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thank you & Happy Lunar New Year!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

机油 Oil

Explanation:
机油oil 重工況潤滑油heavy-duty oil 黃油grease 發動机油engine oil 齒輪油gear oil 酸性精煉油acid refined oil 選擇精制油selective oil 壓縮机机油compressor oil ...
www.bowwin.com/Big5/online_glossary_detail_61.htm

机油OIL 燃油FUEL. CCEC推荐使用重庆康明斯指定的15W40/CD级15W40/CF-4级机油（具体选用参考CCEC专用机油使用说明书）；; 符合国家标准0＃轻柴油 ...
www.juming.cn/product_1.html

针织机油knitting machine oil KN 215, 1, 新港, 中文, 2005-9-19 14:26:44. 针织机油knitting machine oil KN 222, 1, 新港, 中文, 2005-9-19 14:27:10 ...
211.157.104.230:8080/type.aspx?dd=33

机油压力表{I( ＯｉｌＴｅｍｐｅｒａｔｕｒｅＧａｕｇｅ。更讲究的车子，还会装上机油温度表，像是冷却工作非常仰赖机油的性能跑车：保时捷９１１，就备有机油温度 ...
englishcorner.cycnet.com/practical/t20050129_17004.htm

Denyce Seow
Singapore
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16
2 corroborated select projects
in this pair and field

7 hrs confidence:

机油 具体要看什么样的机油

Explanation:
行 10635 - 05822.01 1986 　 GB/T 5822.1-1986 铁路柴油机车柴油换油指标 Oil-change criterion of railway diesel locomotive engine oils ?道ディーゼルエンジン ?ヂーゼル C械油油交 Q指 ?　 1986-01-31 　 1986-11-01 　 S39 45.060.10
行 10636 - 05822.02 1986 　 GB/T 5822.2-1986 铁路柴油机车柴油换油指标石油醚不溶物测定方法 (容积法) [withdrawn]
行 10638 - 05822.02 2004 　 GB/T 5822.2-2004 铁路内燃机车柴油石油醚不溶物测定方法 Test method of petroleum ether insolubles in Lubricating Oil for railway locomotive diesel engine ?道内燃式 C関?ヂーゼル C械油石油エーテル不溶物 y定方法 GB/T 5822.2-1986 1986-01-31 2004-06-11 2004-12-01 　 S39 45.060.10
行 10639 - 05822.04 1986 　 GB/T 5822.4-1986 铁路柴油机车柴油换油指标斑点试验方法 Oil-change criterion of railway diesel locomotive engine oilsBlotter spot test method ?道ヂーゼル C関?ヂーゼル C械油油交 Q指 ?斑点?験方法　 1986-01-31 　 1986-11-01 　 S39 45.060.10
行 10738 - 05904 1986 　 GB 5904-1986 轻负荷喷油回转式空气压缩 Lubricants for light duty rotary oil-flooded air compressor 　　 1986-03-03 　 1986-12-01 IDT ISO/DP 6521/3-81 E34 75.100
行 12358 - 17038 1997 　 GB/T 17038-1997 内燃机车柴油 Railroad diesel engine oils 　　 1997-10-14 　 1998-04-01 NEQ 美国LMOA标准 E34 75.100
行 14614 - 16630 1996 　 GB/T 16630-1996 冷冻 Refrigerator oils 　　 1996-12-02 　 1997-05-01 EQV DIN 51503-1988 E34 75.100
行 17236 - 14363 1993 　 GB/T 14363-1993 柴油机消耗测定方法 Measurement of lubricant oil consumption for diesel engines 　　 1993-04-17 　 1993-12-01 　 U44 27.020
行 18086 - 14906 1994 　 GB/T 14906-1994 内燃粘度分类 Viscosity classification of internal combustion engine oil 　　 1994-01-02 　 1994-10-01 NEQ SAE J 300-87 E30 75.100
行 18795 - 13345 1992 　 GB/T 13345-1992 轧膜轴承通用技术条件 General technical requirement of oil film bearing for rolling mill 　　 1992-01-07 　 1992-10-01 　 J12 21.100.10
行 20424 - 12577 1990 　 GB/T 12577-1990 冷冻絮凝点测定法 Refrigerator oils - Determination of floc point 　　 1990-12-14 　 1991-10-01 NEQ DIN 51351-82 E30 71.100.45
行 20731 - 12691 1990 　 GB 12691-1990 空气压缩 Air compressor oils 　　 1990-12-30 　 1991-11-01 NEQ DIN 51506-85 E34 75.100
行 21290 - 11120 1989 　 GB 11120-1989 L-TSA 汽轮 Turbine oils L-TSA 　　 1989-03-31 　 1990-04-01 NEQ ISO 8068-87 E34 75.100
行 21291 - 11121 1995 　 GB 11121-1995 汽油 Gasoline engine oils 　 GB 11121-89,
行 21293 - 11122 1997 　 GB 11122-1997 柴油 Diesel engine oils 　 GB 11122-89;
行 23428 - 09171 1988 　 GB/T 9171-1988 发动边界泵送温度测定法 Engine oil - Determination of borderline pumping temperature 　　 1988-04-29 　 1989-04-01 EQV ASTM D3829-79 E34 75.100
行 24225 - 09932 1988 　 GB/T 9932-1988 内燃性能评定法(开特皮勒1H2法) The test method for evaluating the performance of internal combustion engine oil (Caterpillar 1H2 method) 　　 1988-09-20 　 1989-09-01 NEQ ASTM STP 509A/2-86 E34 75.100
行 24226 - 09933 1988 　 GB/T 9933-1988 内燃性能评定法 (开特皮勒1G2法) The test method for evaluating the performance of internal combustion engine oil (Caterpillar 1G2 method) 　　 1988-09-20 　 1989-09-01 NEQ ASTM STP 509A/1-86 E34 75.100
行 24364 - 08028 1994 　 GB/T 8028-1994 汽油换油指标 Criteria for changing crank case oil of gasoline automobile 　 GB 8028-87 1987-07-03 1994-01-02 1994-10-01 　 E34 75.100
行 24628 - 08243.01 2003 　 GB/T 8243.1-2003 内燃机全流式滤清器试验方法第1部分: 压差-流量特性 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion enginesPart 1: Differential pressure/flow characteristics 内燃 C関全流式械油 V過器?験方法第1部： R力差－流量特性 GB/T 8243.1-1987 1987-10-09 2003-04-15 2003-09-01 IDT ISO 4548-1:1997 J91 27.020
行 24631 - 08243.02 2003 　 GB/T 8243.2-2003 内燃机全流式滤清器试验方法第2部分: 滤芯旁通阀特性 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion enginesPart 2: Element by-pass valve characteristics 【.2 と.4 統合?】
行 24635 - 08243.03 2003 　 GB/T 8243.3-2003 内燃机全流式滤清器试验方法第3部分: 耐高压差和耐高温特性 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion enginesPart 3: Resistance to high differential pressure and to elevated temperature 内燃 C関全流式 C械油 V過器?験方法第3部：耐高 R力差と耐高温特性 GB/T 8243.3-1987 1987-10-09 2003-04-15 2003-09-01 IDT ISO 4548-3:1997 J91 27.020
行 24638 - 08243.04 2003 　 GB/T 8243.4-2003 内燃机全流式滤清器试验方法第4部分: 原始滤清效率、寿命和累积效率（重量法） Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion enginesPart 4: Initial particle retention efficiency,life and cumulative efficiency(gravimetric method 【新? 注:【旧版】は .2 と統合?】
行 24784 - 08409 1999 　 GB/T 8409-1999 汽车发动机旋装式滤清器连接尺寸 Motor vehiclesIntermal combustion enginesSpin-on filters for lubrication oilDimension 　 GB/* 8409-1987 1987-12-12 1999-01-08 1999-10-01 IDT ISO 6415:1990 T14 43.060.30
行 26094 - 07596 2000 　 GB/T 7596-2000 电厂用运行中汽轮质量标准 Quality criteria of turbine oils in service for power plants 　 GB 7596-1987 1987-03-26 2000-04-03 2000-12-01 　 E34 75.100
行 26095 - 07597 1987 　 GB 7597-1987 电力用油(变压器油、汽轮)取样方法 Method of sampling for transformer and turbine oils in electric power industry 　　 1987-03-26 　 1988-01-01 　 E38 75.100
行 26096 - 07598 1987 　 GB/T 7598-1987 运行中变压器油、汽轮水溶性酸测定法 (比色法) Determination of water-soluble acid in transformer and turbine oils in service by colormetric method 　　 1987-03-26 　 1988-01-01 　 E38 75.100
行 26097 - 07599 1987 　 GB/T 7599-1987 运行中变压器油、汽轮酸值测定法 (BTB法) Determination of acid number in transformer and turbine oils in service by BTB method 　　 1987-03-26 　 1988-01-01 　 E38 75.100
行 26102 - 07602 1987 　 GB/T 7602-1987 运行中汽轮、变压器油T501抗氧化剂含量测定法 (分光光度法) Determination of T501 oxidation inhibitor content in transformer and turbine oils in service by spectrophotometric method 　　 1987-03-26 　 1988-01-01 　 E38 75.100
行 26105 - 07605 1987 　 GB/T 7605-1987 运行中汽轮破乳化度测定法 Determination of clemulsibility characteristics of turbine oils in service 　　 1987-03-26 　 1988-01-01 　 E34 75.100
行 26106 - 07607 1995 　 GB/T 7607-1995 柴油换油指标 [withdrawn]Criteria for change of engine oil used in diesel engine 【旧版】　 1987-03-25 1995-06-12 1995-12-01 　 E34 75.100
行 26107 - 07607 2002 　 GB/T 7607-2002 柴油换油指标 Criteria for change of engine oil used in diesel engine ヂーゼル C械油油交 Q指 ?GB/T 7607-1995 1987-03-25 2002-11-26 2003-04-01 　 H34 75.100
行 26137 - 07631.03 1995 　 GB/T 7631.3-1995 内燃分类 Classification of internal combustion engine oils 　 GB 7631.3-89 1989-03-31 1995-12-21 1996-08-01 NEQ SAE J 183-91 E30 75.100
行 26151 - 07631.17 2003 　 GB/T 7631.17-2003 润滑剂、工业用油和相关产品（L类）的分类第17部分：E组（内燃） Lubricants,industrial oils and related products(classL)ClassificationPart 17: Family E(Internal combustion engine oils) 滑、工 I用油と相関的生産物（L?）の分? 第17部：E組（内燃 C関油）　 2003-05-23 　 2003-10-01 IDT ISO 6743-15:2000(E) E30 75.100
行 26758 - 06072.01 2000 　 GB/T 6072.1-2000 往复式内燃机性能第1部分: 标准基准状况, 功率、燃料消耗和消耗的标定及试验方法 Reciprocating internal combustion enginesPerformancePart 1: Standard reference conditions,declarations of power,fuel and lubricating oil consumptions,and test methods 　 GB/T 1105.1 - 1105.3-1987
行 27379 - 06538 2000 　 GB/T 6538-2000 发动表观粘度测定法(冷启动模拟机法) Engine oils-Determination of apparent viscosityUsing the cold-cranking simulator 　 GB/T 6538-1986 1986-06-25 2000-06-09 2000-11-01 EQV ASTM D5293:1998 E34 75.100

Chen Star
China
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

机油

English translation: machine/engine oil, lubricant