Chinese to English translations [PRO]
Management / 销售 | | Chinese term or phrase: 产品销向台帐 | | "产品销向台帐"的英译。谢谢。 |
| Allan YinKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 6
Canada
| Local time: 00:36
|
| | English translation:sales ledger | Explanation:
It sounds like a sales ledger to me. But you might want to double check it with professionals in the field, or those who have studied accounting both in Chinese and English.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-05 00:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the questions that you have posted, I can see the context of your source text to some extent. 'Sales ledger' could be the right term. |
| Selected response from:
Jie Li
United Kingdom
Local time: 04:36
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1