ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Manufacturing

埋入式设计

English translation: Submerged Design


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:57 Jun 28, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
Chinese term or phrase: 埋入式设计
埋入式设计,谢谢
Duobing Chen
China
Local time: 19:32
English translation:Submerged Design
Explanation:
FYI!
Selected response from:

William He
China
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1embedded design
Haiyang Ai
4design of submerged typeminimi
3Submerged Design
William He
3 -1build-in design
Long Jiang


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Submerged Design


Explanation:
FYI!

William He
China
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
build-in design


Explanation:
词博科技英语[科技词汇[58001-59000](在线英汉-汉英科技大词典)]building block design 模块化设计 building block principle 积木式原理 .... built-in thermocouple 埋入式热电偶 built-in tool 机内工具 ...



Long Jiang
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony Yousheng Zhao: Built-in Design
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design of submerged type


Explanation:
built in 我觉得有内置,内嵌的意思。例如,内置相机的手机,就用built in.
submerged 就是埋入的意思。
主要还是看你用在哪里。

minimi
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
embedded design


Explanation:
是不是嵌入式的另一个说法?

Haiyang Ai
United States
Local time: 07:32
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Qin
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2008 - Changes made by chica nueva:
Language pairEnglish to Chinese => Chinese to English
Jun 28, 2008 - Changes made by chica nueva:
Language pairChinese to English => English to Chinese
Jun 28, 2008 - Changes made by chica nueva:
Language pairEnglish to Chinese => Chinese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: